『章节错误，点此报送』

第一百六十二章，夏弥：嗷呜~[2/3页]

　　的解释着。

　　听着夏弥的话，楚子航心脏猛地抽动了一下，看着有些落寞的夏弥，他好像看到了当初自己拿着木剑教训辱骂自己妈妈的人的样子，轻声安慰道“你做的很对，如果是我的话也会不假思索的直接动手，你哥哥很幸运有你这样的妹妹。”WwW.XiaoShuo530.com

　　“哇，师兄我现在是不是该扑到你的怀里放声大哭啊，一直以为你这个浓眉大眼的是个好人，没想到在这里等着我呢。”夏弥故作惊讶的说，随后低声说道“夏弥啊小心不要被泡了哦，提高警惕哦，防火防盗防师兄哦！”

　　楚子航嘴角一抽，夏弥跳脱的思维让他有些吃不消，他很想说我不是那样的人，但是这句话又有些欲盖弥彰的意思，更显得他居心不良，正在想着改怎么回话的楚子航，话题就被夏弥带偏了。

　　“师兄，你对《翠玉录》很有研究吗？”夏弥看着楚子航手里的书问道。

　　“不，只是当做课本来看，今年炼金化学要考这个。”楚子航如实回答随后念了一句《翠玉录》中的话“从地升天，又从天而降，获得其上、其下之能力。如此可得世界的荣耀、远离黑暗蒙昧。”

　　这是牛顿对《翠玉录》的译文，这位科学家本身也是个知名神棍，对炼金术和神秘主义很有兴趣。在中世纪神学和科学分得不那么清楚，炼金术也算是科学的一种。

　　“牛顿的原文是‘Itascendsfromyeearthtoyeheaven&againitdescendstoyeearthandreceivesyeforceofthingssuperior&inferior.Bythismeansyoushallhaveyegloryofyewholeworld&therebyallobscurityshallflyfromyou.’也可以翻译成‘太一从大地升入天空，而后重新降落到地面，从而吸收了上界与下界的力量，如此你将拥有整个世界的光荣，远离蒙昧。’”夏弥接上了楚子航的话，顿了顿后继续说道“要理解这句话的关键在于那个‘it’，到底指代什么。”

　　“可以理解为炼金术中使用的材料，也就是被火焰灼烧的金属或者其他物质。”楚子航说。

　　“也可以理解为‘精神’。”夏弥说。

第一百六十二章，夏弥：嗷呜~[2/3页]

『加入书签，方便阅读』