『章节错误，点此报送』

第109章 小烟别怕，是我[1/3页]

　　礼拜一下午一下课，柳烟就顺着史密斯给的地址找了过来。

　　之前史密斯打过招呼，所以池文渊看到柳烟并不意外。

　　他拿了一本中文书和一本英文小说递给柳烟。

　　“拿回去，三天之内各翻译二十页后拿给我，翻译合格，就签合同。”

　　柳烟接过书，将书放进书包，“好，谢谢池老师。”

　　“无事。”

　　池文渊看了看柳烟略带稚气的脸，思索片刻，又递给她一本词典。

　　“这个也拿回去吧，用的时候仔细些。”

　　柳烟注意到，池文渊是一个很爱惜书的人。

　　他办公桌上的书虽然有些旧了，书脚都因为使用次数过多而毛边。

　　可书还是保存的很完整干净。

　　要不是书脚，柳烟都几乎以为他递给自己的是新书了。

　　就跟他人一样。

　　他没有穿中山装，而是穿着长袍。

　　整个人的气质儒雅温润，不禁让人心生好感。

　　“我知道了，谢谢池老师，那我先回去了，翻译好后给您送过来。”

　　“嗯，去吧，路上注意安全。”

　　池文渊扶了扶眼睛，又坐回去，继续看书。

　　池文渊交给自己的书都不是很难。

　　都是小说类。

　　本科时她曾修过外语系的课，学了些英语翻译的专业技巧，知道英文翻译讲究信达雅。

　　即忠实的表达原文意思、翻译平滑流畅、并且优美生动。

　　这一刻。

　　她无比感谢大一大二时对学习还无比热情的自己。

　　没课的时候就天天跟着室友去蹭课。

　　她们一个宿舍四个人，四个专业。

　　外语系、计算机系、金融系、文学系。

　　新闻传播专业的柳烟，跟着上了四个专业的专业课。

　　现在还派上用场了。

　　池文渊给她的时间是三天。

　　俺柳烟两天就翻译完了。m.XiaoShuo530.Com

　　怕有纰漏，还特意校对了两遍。

　　池文渊拿到柳烟翻译的稿件。

　　第一感觉就是干净整洁。

　　柳烟的英语虽然没有史密斯的花体字那样花里胡哨

第109章 小烟别怕，是我[1/3页]

『加入书签，方便阅读』